女神护身颂教学版（跟读）
1.Aum/yad-guh-yam/pa-ra-mam/lo-ke
嗡 亚 古洋 巴拉曼 罗给
Sa-r-va/rak-sha/ka-ram/nru-nam
沙r娃 拉沙 嘎朗 奴难
Yan-na/ka-sya-chi/d'akh-ya-tam/tan-me/bru-hi/Pi-ta-ma-ha
洋那 嘎下 其 达亚登 丹美 布hi 比达玛哈
B-rah-m'o-va-cha
巴r莫娃恰
阿门！啊，梵天婆罗摩，
请告诉我从未说出的秘密，
而此又是世上全方位保护生命的秘密。
梵天婆罗摩说
2.A-s-ti/Guh-ya/ta-mam/vi-pra，sarva-bhu-t'o/pa-ka-ra-kam
阿斯地 古亚 达曼 V巴， 沙娃 普多 巴嘎拉更
De-v-y'a-s-tu/ka-va/cham-pun-yam，ta-chchh-ru/nu-sh-va/Ma-ha-mu-ne
堆V亚s度 嘎娃 秤奔洋 达其鲁 奴斯娃 玛哈目内
婆罗门，女神颂是最神秘的，
亦是对生命最吉祥有用的。
啊！圣者，请用心谛听。
3.Pra-tha-mam/Shai-la-pu-tri-cha，dvi-ti-yam/Brah-ma/cha-ri-ni
巴它曼 筛拉布地恰， V地洋 巴玛 恰利尼
Tri-ti-yam/Chan-dra-ghan/t'e-ti，Ku-sh-man-d'e-ti/cha-tur/tha-kam
地地洋 强达看 堆地， 古斯曼堆地 恰度 它更
（一） Shailaputri 您是喜玛拉雅山的女儿，
（二） Brahmacharini 您是遵行禁欲者，
（三） Chandraghanta 您是颈上戴月者，
（四） Kushmanda 您的幻海包容整个宇宙
4.Pan-cha-mam/S-kan-da-ma-t'e-ti，sha-sh-tham-Ka-tya/ya-n'i-ti-cha
班恰曼 斯甘达玛堆地， 沙斯坦 嘎嗲亚尼地恰
Sap-ta-mam/Ka-la-ra-tr'i-ti，Ma-ha-gau-r'i-ti/ch'a-sh-ta-mam
沙达曼 嘎拉拉地地， 玛哈勾利地 恰斯达曼
（五） Skandamata 您是卡提凯亚的母亲，
（六）Katyayani 您是圣人 Katyayana 的养女，
（七） Kalaratri 您是分解的黑暗之夜，
（八） Mahāgauri 您是太初灵量，
5.Na-va-mam/Si-ddhi-da-tri-cha，na-va/Dur-gaha/pra-kir-ti-taha
那娃曼 西提 达地恰，那娃 度嘎 巴隐 地达
Uk-tan-ye-ta-ni/na-ma-ni/Brah-ma-n'ai-va/Ma-hat-ma-na
乌丹 耶达尼 那玛尼 巴玛乃娃 玛哈玛那
（九） Siddhi-dātrī 您是特别神圣力量的赐予者。
这九个名号由伟大的灵梵天婆罗摩说出。
这些都是锡吕 · 杜伽的一些名号。
6.A-g-ni-na/dah-ya-ma-n'a-s-tu，shat-ru-madh-ye/ga-to/ra-ne
阿格尼那 达亚 玛那斯度， 下鲁 玛忒 嘎多拉内
Vi-sha-me/dur-ga-me/ch’ai-va，bha-yar-ta-ha/sha-ra-nam/ga-ta-ha
V沙美 度嘎美 翠娃， 帕亚达哈 沙拉难 嘎达哈
那些在惊恐之中的人，
在战场上受敌人包围的人，
遭受火烧的人，
处于无法逃脱之地的人，
如果他们向杜伽顺服，
7.Na-te-sham/ja-ya-te，kin-chi/da-shu-bham/ra-na-san-ka-te
那堆申 佳亚堆，gin 其 达苏盼 拉那 山嘎堆
Na-pa-dam/ta-sya/pa-shya-mi，sho-ka-du-kh-bha-yam/na-hi
那巴登 达下 巴下米， 守嘎 度科 帕洋 那 hi
将免除危难和不幸，
哪怕身处战争之中。
他们将不再面对灾难、悲痛和恐惧。
8.Yai-s-tu/bha-ktya/sm-ru-ta/nu-nam，te-sham/vru-ddi-hi/pra-ja-ya-te
Yai斯度 帕嗲 斯鲁达 奴难， 堆申 鲁地hi 巴佳亚堆
Ye-tvam/s-ma-ran-ti/De-ve-shi，ra-ka-sha-se/tan-na/sa-on-sha-yah
耶端 斯玛兰地 堆维虚， 拉嘎沙筛 丹那 沙嗡沙亚那些虔诚紧记您的人必能昌盛。
啊，至高无上的女神，
您真正保护记得您的人。
9.Pre-ta-sa-on-s-tha/tu/Cha-mun-da，Va-ra-hi/ma-hi-sh'a-sa-na
贝达 沙嗡斯它 度 恰闷达， 娃拉hi 玛hi 沙沙那
A-in-dri/ga-ja-sa-ma-ru-dha，Vai-sh-na-vi/Ga-ru-d'a-sa-na
阿英地嘎佳 沙玛鲁它， 维斯那 V 嘎鲁达沙那
女神 Chamunda 坐于尸体上，
Varahi 骑在水牛上，
Aindri 骑在大象之上，
而女神 Vaishnavi 则坐于神鹰 Garuda 之上。
10.Ma-he-sh-wa-ri/vru-sha-ru-dha，Kau-ma-ri/shi-khi-va-ha-na
玛嘿斯娃利 鲁沙鲁它， 勾玛利 虚 ki 娃哈那
La-ksh-mi-hi/pad-m’a-sa-na/De-vi，pad-ma-ha-s-ta/Ha-ri-pri-ya
拉什米 hi 巴玛沙那 堆 V， 巴玛哈斯达 哈利比亚
女神 Maheshwari 骑在公牛之上。
Kaumari 的坐骑是孔雀。
毗湿奴的至爱 Lakshmi 则坐于莲花之上，
手上亦拿着一朵莲花。
1.Aum/yad-guh-yam/pa-ra-mam/lo-ke
嗡 亚 古洋 巴拉曼 罗给
Sa-r-va/rak-sha/ka-ram/nru-nam
沙r娃 拉沙 嘎朗 奴难
Yan-na/ka-sya-chi/d'akh-ya-tam/tan-me/bru-hi/Pi-ta-ma-ha
洋那 嘎下 其 达亚登 丹美 布hi 比达玛哈
B-rah-m'o-va-cha
巴r莫娃恰
2.A-s-ti/Guh-ya/ta-mam/vi-pra，sarva-bhu-t'o/pa-ka-ra-kam
阿斯地 古亚 达曼 V巴， 沙娃 普多 巴嘎拉更
De-v-y'a-s-tu/ka-va/cham-pun-yam，ta-chchh-ru/nu-sh-va/Ma-ha-mu-ne
堆V亚s度 嘎娃 秤奔洋 达其鲁 奴斯娃 玛哈目内
3.Pra-tha-mam/Shai-la-pu-tri-cha，dvi-ti-yam/Brah-ma/cha-ri-ni
巴它曼 筛拉布地恰， V地洋 巴玛 恰利尼
Tri-ti-yam/Chan-dra-ghan/t'e-ti，Ku-sh-man-d'e-ti/cha-tur/tha-kam
地地洋 强达看 堆地， 古斯曼堆地 恰度 它更
4.Pan-cha-mam/S-kan-da-ma-t'e-ti，sha-sh-tham-Ka-tya/ya-n'i-ti-cha
班恰曼 斯甘达玛堆地， 沙斯坦 嘎嗲亚尼地恰
Sap-ta-mam/Ka-la-ra-tr'i-ti，Ma-ha-gau-r'i-ti/ch'a-sh-ta-mam
沙达曼 嘎拉拉地地， 玛哈勾利地 恰斯达曼
5.Na-va-mam/Si-ddhi-da-tri-cha，na-va/Dur-gaha/pra-kir-ti-taha
那娃曼 西提 达地恰，那娃 度嘎 巴隐 地达
Uk-tan-ye-ta-ni/na-ma-ni/Brah-ma-n'ai-va/Ma-hat-ma-na
乌丹 耶达尼 那玛尼 巴玛乃娃 玛哈玛那
6.A-g-ni-na/dah-ya-ma-n'a-s-tu，shat-ru-madh-ye/ga-to/ra-ne
阿格尼那 达亚 玛那斯度， 下鲁 玛忒 嘎多拉内
Vi-sha-me/dur-ga-me/ch’ai-va，bha-yar-ta-ha/sha-ra-nam/ga-ta-ha
V沙美 度嘎美 翠娃， 帕亚达哈 沙拉难 嘎达哈
7.Na-te-sham/ja-ya-te，kin-chi/da-shu-bham/ra-na-san-ka-te
那堆申 佳亚堆，gin 其 达苏盼 拉那 山嘎堆
Na-pa-dam/ta-sya/pa-shya-mi，sho-ka-du-kh-bha-yam/na-hi
那巴登 达下 巴下米， 守嘎 度科 帕洋 那 hi
8.Yai-s-tu/bha-ktya/sm-ru-ta/nu-nam，te-sham/vru-ddi-hi/pra-ja-ya-te
Yai斯度 帕嗲 斯鲁达 奴难， 堆申 鲁地hi 巴佳亚堆
Ye-tvam/s-ma-ran-ti/De-ve-shi，ra-ka-sha-se/tan-na/sa-on-sha-yah
耶端 斯玛兰地 堆维虚， 拉嘎沙筛 丹那 沙嗡沙亚
9.Pre-ta-sa-on-s-tha/tu/Cha-mun-da，Va-ra-hi/ma-hi-sh'a-sa-na
贝达 沙嗡斯它 度 恰闷达， 娃拉hi 玛hi 沙沙那
A-in-dri/ga-ja-sa-ma-ru-dha，Vai-sh-na-vi/Ga-ru-d'a-sa-na
阿英地嘎佳 沙玛鲁它， 维斯那 V 嘎鲁达沙那
页:
[1]
2